mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfJ

t. 22-23

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

Palcowanie wpisane do WfJ

!!!   miniat: wycinek, t. 22 i 2 miary 23, tylko dolna 5-linia.                  EZnieU

Palcowanie wpisane do WfS

EZTU bez kresek oddzielających i cyfr pod nimi

Bez palcowania lekcyjnego

Wariantowa propozycja redakcji oparta na WfJ i WfS

EZTU 
..

Tak jak w poprzednich zbliżonych figurach, w WfS – inaczej niż w WfJ – wskazano zamiany palców na jednym klawiszu (odwrotna sytuacja ma miejsce jedynie w t. 18).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 22

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

Przed dolną nutą seksty Wf (→Wa1) ma błędnie  (eis1). Pomyłkę poprawiono we wszystkich egzemplarzach lekcyjnych noszących ślady opracowywania z Chopinem. Odpowiednią poprawkę wprowadzono też w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Dopiski WfS , Dopiski WfJ , Błędy powtórzone Wa

t. 22-23

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

H1 przetrzymane w A (→KF→Wn, →Wf→Wa) i KGS

H1 powtórzone w WfS

Wariantowa propozycja redakcji
..

Zdaniem redakcji, znak dopisany w WfS to prawdopodobnie skreślenie łuku przetrzymującego H1. Sugestię powtórzenia H1 w t. 23 można też widzieć w palcowaniu wpisanym w WfJ – 5. palec kolejno pod H1 w t. 22 oraz H1 i H w t. 23. Powtórzenie H1 w t. 23 można uważać za korzystne ze względu na rytmikę zasadniczego motywu oraz oryginalną pedalizację. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy wersję wariantową – łuk w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 25

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Pierwotna koncepcja dynamiczna A (→Wn→Wf→Wa)

Skreślone widełki w WfJ i WfS

 wpisane w WfFr

Wariantowa propozycja redakcji
..

Powrót pierwszego tematu Nokturnu w t. 26 był początkowo – w A (→Wn→Wf→Wa) – poprzedzony znakiem . Chopin skreślił go w WfJ i WfS, zaś w WfFr Franchomme usunął  i wpisał .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Dopiski WfS , Dopiski WfFr , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 27

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Bez naniesień lekcyjnych.

Znaki dodane w WfS, odczyt dosłowny

Naniesienia WfS (interpretacja) i WfJ
..

Przedstawiamy dopiski lekcyjne w formie widocznej w WfJ. Znaki dopisane w WfS mają postać dodatko­wych chorągiewek ósemkowych, lecz ich sens – prze­jęcie najwyższych nut każdej z figur przez pr.r. – jest niemal na pewno taki sam. Naniesienia o podobnym znaczeniu znajdują się także w t. 28.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfJ