mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfJ

t. 1-2

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

Palcowanie wpisane do WfJ

!!!   miniat: wycinek t. 1, tylko dolna 5-linia.                    EZTU 2 takty l.r. = łuk nad frazą, wiązania, belki i palcowanie, bez alternatywnego palc. pod d1 w t. 1

Palcowanie wpisane do WfS

EZnieU = palcowanie t. 1 + wiązania i laski początek t. 1 i koniec t. 2 + EZTU łuk nad frazą

Bez palcowania lekcyjnego w A (→Wf,KF→Wn)

EZnieU tylko wiązania i laski + EZTU łuk nad frazą

Palcowanie Wa

EZnieU2 = łuk + palcowanie + EZnieU wiązania + laski

Wariantowa propozycja redakcji oparta na WfJ i WfS

EZTU = łuk, wiązania, laski i palcowanie
..

Palcowanie całej frazy pochodzi z WfJ, a jedyny, alternatywny wpis w t. 1 – z WfS. To zróżnicowanie palcowania w tych egzemplarzach jest najprawdopodobniej zachowane także w identycznym t. 9. Jest zresztą bardzo prawdopodobne, że różnica dotyczy tylko ćwierćnuty d1 i ósemki cis1. Przyjmujemy, że obie możliwości pochodzą od Chopina, nawet jeśli nie są pisane jego ręką. Nie ma natomiast podstaw, by uznać za autentyczne palcowanie Wa, które dla odróżnienia umieszczamy nad nutami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 3-4

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

Palcowanie wpisane do WfJ

!!!   miniat: wycinek, t. 3 od 3. szesnastki + t. 4 do h, tylko dolna 5-linia.                             EZTU palcowanie bez 1. cyfry (1), wiązania i laski

Palcowanie wpisane do WfS

EZTU tylko pierwsze 3 cyfry + wiązanie + laski w t. 3 + EZnieU wiązanie i laski w t. 4

Bez palcowania w A (→Wf,KF→Wn)

EZnieU tylko wiązania i laski

Palcowanie Wa

EZnieU2 cyfra + EZnieU wiązania i laski

Palcowanie proponowane przez redakcję, oparte na WfS i WfJ

EZTU palcowanie, wiązania i laski
..

W tekście głównym podajemy palcowanie WfJ, uzupełnione na początku t. 3 przez zgodne z nim – w tej części, w której jest wpisane – cyfry zaczerpnięte z WfS. W WfJ widoczne są poprawki palcowania – w t. 3 nad szesnastką d2 zmieniono 4 na 3, a w t. 4 trzy ostatnie nuty opatrzone były początkowo cyframi 1 2 3. Przyjmujemy, że zmianę tę wprowadził lub wskazał Chopin. Autentyczność pierwotnej wersji, skądinąd zupełnie naturalnej od strony pianistycznej, jest bardziej problematyczna, a zgodnej z nią wskazówki Wa – praktycznie wykluczona.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 4

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

Cyfra palcowania wpisana do WfJ

TGTU = (1)

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfJ

t. 5-6

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W Wf przeoczono zasadniczą część przenośnika oktawowego nad początkowym, najwyższej położonym fragmentem figuracji (w większości źródeł, w tym Wf, obejmuje on jeszcze pół t. 6). Jedynym widocznym śladem oznaczenia jest słowo loco, które w czasach Chopina stosowane było na zakończenie przenośnika. Ten oczywisty błąd poprawiono w WfD i WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Dopiski WfJ

t. 5

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Palcowanie WfJ

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Do tekstu głównego przyjmujemy Chopinowskie palcowanie, wpisane ołówkiem w WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfJ