mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 16-17

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Kliniki w A

!!!   miniat: t. 15 i A w t. 16, tylko dolna 5-linia, ścieśnione mocno (wycinek miniatury o pedale), bez pedału.    Tu kliniki=TGTU

Kropki w Wf (→Wn,Wa)
..

Nie jest jasne, czy Chopin chciał, by pierwsze ósemki w tych taktach były opatrzone klinikami, jak jest w A, czy kropkami, które wydrukowano w Wf (→Wn,Wa). Biorąc pod uwagę liczne niedokładności w odtwarzaniu Chopinowskich kliników, w tekście głównym dajemy pierwszeństwo notacji A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Kliniki

t. 17

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez znaku w A

!!!   miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia.     Tu pusto

Klinik w Wf (→Wn1,Wa)

!!!     TGTU

Kropka w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

Chopin pominął w A znak staccato w połowie t. 17, przypuszczalnie z powodu poprawek. Klinik dodany w korekcie Wf (→Wn1,Wa) uznajemy za wiążący sygnał intencji kompozytora w tym względzie. W Wn2 (→Wn3→Wn4) klinik zastąpiono kropką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 18

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Kropka staccato w Wa

Klinik w KG i Wf

Kropki staccato w Wn
..

W tekście głównym podajemy klinik występujący w KG i Wf, co niemal na pewno odpowiada pisowni Chopina. W Wa i Wn znak staccato ma postać kropki (w Wn kropkę dodano także pod l.r.). Por. uwagę do t. 6.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 21-25

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

4 kliniki w KF

wycinek kombinowany jak widać.          kliniki pod Fis 21, 23 i 25 + Ped niżej w tych samych miejscach (zrobione EZnieU t. 21)

4 kropki staccato w Wf (→Wa) i Wn2

wycinek komb.                    TGTU = 3 kropki pod Fis

3 kropki w Wn1

jak TGTU ale bez t. 21
..

Ćwierćnuty Fis na początku t. 21, 23, 25 i 27 opatrzone są w KF klinikami, a w Wf (→Wa) kropkami. Ponieważ za drugim razem (t. 117-123) oba źródła mają kropki, w tekście głównym przyjmujemy ten typ oznaczeń.
W Wn odtworzono kliniki KF jako kropki, a ponadto w Wn1 przeoczono znak w t. 21, uzupełniony w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 22

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Klinik w A

!!!   miniat: wycinek.                        Tu EZnieU

Kropka w KF (→Wn)

EZTU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Znak staccato, którym Chopin opatrzył ostatnią oktawę, wygląda w A jak nieduży klinik. Przy następnych wystąpieniach tego motywu – w t. 46 i 154 – kompozytor użył jednak kropki, którą z tego względu podajemy w tekście głównym. Chopin nie zakwestionował zresztą kropki występującej w KF, a miał do tego okazję, gdyż przedłużenie łuku dowodzi, że zwrócił uwagę na ten motyw, poprawiając KF. Za kropką przemawia także sytuacja w ostatnim z analogicznych miejsc – w t. 605 znak pominięty w A został najprawdopodobniej dopisany przez Chopina w KF i jest to kropka.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Kliniki , Niedokładności KF