mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfS

t. 112

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie WfS potwierdza autentyczność powtórzenia cis2 na początku 2. połowy taktu – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 113

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

fis2 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat:  od 4. do 8. szesnastki, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                      Tu fis2 zamiast e2 jako 6. szesnastka

e2 w WfS

TGTU
..

Wpisaną w WfS, przywracającą regularną strukturę figuracji zmianę fis2 na e2 można uważać za alternatywną w stosunku do wersji drukowanej propozycję wariantu, za czym przemawiałby brak odpowiedniej poprawki w pozostałych egzemplarzach lekcyjnych. Zdaniem redakcji, jest jednak bardziej prawdopodobne, że zmiana ta ma charakter definitywny lub jest po prostu korektą błędu – fortepian realizuje tu figuracyjne tło tematu, które w tym końcowym odcinku, zmierzającym do wyciszającej muzykę kody, oparte jest na łagodnie falujących pasażach o raczej schematycznej budowie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfS

t. 114

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.                    TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 116

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku.            2. triola 2. połowy 2 1 (1 . 3. nuta) + 3. triola podobnie + 4. triola 1 nad ostatnią szesnastką (razem 5 w jednym nawiasie)

Palcowanie wpisane do WfS, interpretacja kontekstowa

Tu cztery jedynki nad 3. nutą każdej trioli (w jednym nawiasie)

Palcowanie wpisane do WfH

251 nad 2. triolą w jednym nawiasie

Palcowanie oparte na WfS i WfD

TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym proponujemy kompilację uzupełniających się, ołówkowych wpisów Chopina w WfD i WfS. J. Stirling prawdopodobnie chciała poprawić atramentem drugą z czterech jedynek wpisanych w jej egzemplarzu, nad gis1 kończącym 3. miarę taktu, co wyznaczyłoby schemat palcowania całej 2. połowy taktu. Pomyliła się jednak i wpisała ją o szesnastkę za daleko, nad pierwszym e2 w 7. trioli (por. uwagi w t. 91 i 108). 
Wpis w WfH definiuje to samo palcowanie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 117-118

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: jak widać.            TGTU bez '3' na końcu 117

Palcowanie wpisane do WfS

Tylko (32) na przejściu taktów (we własnym nawiasie)

Palcowanie wpisane do WfH

tylko (2) 118

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie oparte na WfD i WfS

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy palcowanie WfD, w końcówce t. 117 rozszerzone o dopełniający wpis w WfS. Odczytanie cyfr w WfD jest w pierwszej części taktu utrudnione przez poprawki – widać, że początkowo wpisane były inne cyfry, które "przerabiano" następnie na zestaw podany przez nas.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS