mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 587

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

fis w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ten tak, tylko dolna 5-linia

a​​​​​​​, alternatywna propozycja redakcji

zamiast fis
..

W tekście głównym zachowujemy wersję Wf (→Wn,Wa), mimo że porównanie z analogicznymi t. 75 i 237 sugeruje błąd tercjowy na 3. ósemce taktu – w wersji drukowanej zdwojona nuta prowadząca tworzy przy rozwiązaniu ukryte oktawy równoległe fis-fis1 ⇒​​​​​​​ g-g1. Błąd tercjowy należy do najczęstszych błędów wysokościowych – por. np. t. 290 i 308 tej części Koncertu lub t. 73 i 108 części drugiej).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błąd tercjowy

t. 591

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

cis3-g3 w Wa, Wf i Wn2

!!!!    [miniat : 2 ósemki pr.r.

TGTU (g3)

 cis3-e3 w KG (→Wn1)

!!!!    [e3 z kasownikiem ! ]
..

Występująca w KG (→Wn1) tercja cis3-e3 nie budzi żadnych zastrzeżeń muzycznych. Jednak nieco bardziej uzasadnione pianistycznie cis3-g3 w Wa i Wf sugeruje możliwość pomyłki kopisty. Na niemal pewny błąd wskazuje  przed górną nutą dwudźwięku, przed e3 nie mający żadnego uzasadnienia. Odpowiednią poprawkę – być może pod wpływem Wf – wprowadzono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 594

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Ślady korekty dowodzą, że w Wf jako 5. ósemkę wydrukowano pierwotnie d1.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 634

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf widać ślady korekty 2. ósemki z g1 na e1.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 639

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

g2 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. grupa, tylko górna 5-linia.               TGTU

h2 w Wn
..

Występujące w Wn jako 4. ósemka dolnego głosu h2 to albo wersja pierwotna, albo – co znacznie bardziej prawdopodobne, zważywszy na analogiczne t. 623 i 627 – błąd tercjowy. Widoczne w Wf ślady korekty dowodzą, że wersja ta występowała początkowo również w tym wydaniu, lecz została zmieniona w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn