mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 658-682

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W obu rękopisach takty te są zapisane skrótowo jako powtórzenie t. 207-231.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 658-682

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.             Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU cała strona prócz t. 676-7
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn) w t. 207-231, których powtórzeniem są omawiane takty. Osobno omawiamy jedynie t. 676-677, zawierające prawdopodobnie niepotrzebną zmianę pedału pomiędzy taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 659

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Widoczne w Wf ślady poprawek dokonywanych w druku dowodzą, że takt ten przeszedł poważną, prawdopodobnie kilkuetapową korektę. Redakcji nie udało się jednak odcyfrować tekstu wyjściowego, choć niektóre usuwane elementy są dość wyraźnie widoczne. Błędna wersja Wn –  – odpowiada przypuszczalnie przedostatniemu etapowi zmian wprowadzanych w Wf. Ostateczny tekst nie ulega tu wątpliwości – wersja Wf jest zgodna z akordem partii orkiestry i jako kilkakrotnie korygowana z pewnością odpowiada intencji Chopina. Za tekst zredagowany Wn1 (→Wn2) uznajemy wersję powstałą przez usunięcie błędnego  sprzed 1. akordu, zasadniczo zgodną z tekstem pozostałych źródeł. W Wn3 wprowadzono tę samą zmianę, usunięto też zbędny  przed h1. W żadnym Wn nie ma kasowników ostrzegawczych przed a i a1, znajdujących się w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 659-660

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                 Tu pusta klisza 

Krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

tam gdzie TGTU ma długie (bez nawiasów)

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU
..

Tak jak w t. 208-209, w tekście głównym dodajemy akcenty długie na wzór t. 200-201. Uzupełnienie – z użyciem krótkich akcentów – wprowadzono także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 660

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 2. miara i ósemka, tylko górna 5-linia.         jak EZTU, ale bez 3 (tylko jedynki w nawiasie)

Palcowanie wpisane do WfH

EZTU

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

od cis2, bez nawiasów : 2312 5
..

W tekście głównym podajemy palcowanie wpisane prawdopodobnie przez Chopina w WfH, zgodne co do meritum z Chopinowskim wpisem w WfD. W tej sytuacji autentyczność odmiennego palcowania, podanego przez Fontanę w Wa, wydaje się wykluczona.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Różnice palcowania , Dopiski WfH