mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 348

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f1 w A (→Wn)

!!!   miniat: ten takt.                 Tu pusta klisza 

f-f1 w Wf (→Wa)

TGTU (cała nuta f)
..

Nuta f dodana w korekcie Wf (→Wa) to zmiana z pewnością pochodząca od Chopina. Podobne uzupełnienie wprowadził także w cz. III Koncertu, t. 63-64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 348

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk od fis w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.               EZTU lewa część – w Corelu są łuki niepodzielone, ale powinny dać się podzielić i dopasować

Łuk od H w Wa

EZnieU1 lewa część
..

Wersja Wa, którą można uważać za interpretację – ignorującą sens muzyczny – napisanego z rozmachem łuku A, mogła zostać powtórzona za Wf, opartym wszak na A. W samym Wf błędny łuk poprawiono by w ostatniej fazie korekt (aczkolwiek na dostępnych fotokopiach egzemplarzy Wf nie widać śladów tego rodzaju poprawki). Zupełnie błędny łuk – rozpoczynający się od fis w poprzednim takcie – ma natomiast Wn1. Sztycharz przypuszczalnie pomylił kończące się tą samą nutą takty (błąd poprawiono w późniejszych Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KF

t. 352

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

as2 w A (→Wn)

!!!   miniat: 2 miary , tylko górna 5-linia, bez akcentu i napisu.                      Tylko górna nuta na 1

d2-as2 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Dokładniejsze sprecyzowanie w partii solowej niespodziewanego akordu B7 już na początku taktu to niewątpliwie Chopinowskie ulepszenie wprowadzone w korekcie Wf (→Wa). Jest to już druga zmiana w tym takcie w stosunku do najwcześniejszej zachowanej wersji, po urozmaiceniu rytmicznym – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 352

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk od 2. miary w A

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez ritenuto.          EZnieU

2 łuki w Wn

EZnieU + EZnieU1

2 łuki w Wf (→Wa)

EZTU + EZnieU2

Łuk od 1. miary proponowany przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym podajemy łuk przedłużony – zapewne przez Chopina wraz z dodaniem nuty d2 na początku taktu – w korekcie Wf (→Wa). Pomijamy natomiast dodany w Wn (→Wf→Wa) łuk triolowy – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Łuki "triolowe"

t. 353-354

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

b3 powtórzone w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                     Tu pusta klisza 

b3 przetrzymane w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

Łuk przetrzymujący b3 jest, zdaniem redakcji, skutkiem pomyłki sztycharza Wf (→Wa). Trudno bowiem przypuszczać, by Chopin chciał pozbawić tę opadającą figurę jej początkowej kwarty, kluczowej dla uchwycenia relacji do rozpoczynającej się kwintą, antytetycznej figury w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf