|
!!! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia. EZTU lewa część – w Corelu są łuki niepodzielone, ale powinny dać się podzielić i dopasować |
|
|
Łuk od H w Wa EZnieU1 lewa część |
Początek łuku wypada w A pod półnutą górnego głosu. Mimo to, nawet bez porównania z analogicznymi miejscami zamysł Chopina jest jasny ze względu na kształt łuku – ostatnia ćwierćnuta taktu jest jedynym sensownym kandydatem na pierwszą nutę objętą łukiem. Jest to mniej oczywiste w KF, w której łuk rozpoczyna się już przed pauzą na 2. mierze taktu i w innym kontekście można by rozważać, czy nie miał biec od H na początku taktu. Nie tłumaczy to jednak błędnego łuku Wn1, który rozpoczyna się od fis w poprzednim takcie. Sztycharz przypuszczalnie właściwie zinterpretował łuk, ale pomylił te kończące się tą samą nutą takty. Łuk biegnący od H ma natomiast Wa, które nie miało wglądu w żaden z rękopisów. Fakt ten najłatwiej wytłumaczyć skorygowanym później błędem Wf – niedokładny łuk A mógł w ten sposób zmylić sztycharza Wf, co odtworzono w Wa, a poprawiono w ostatniej fazie korekt Wf (aczkolwiek na dostępnych fotokopiach egzemplarzy Wf nie widać śladów tego rodzaju poprawki).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Błędy Wn, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Niedokładności KF
notacja: Łuki