mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed e1. Znak dodano także w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Repetycja t. 1-8 w ApI

koorU

Bez powtórzenia t. 1-8 w A
..

W ApI pierwsze 8 taktów jest powtarzane, na co wskazują dwie wersje (volty) t. 8, z których pierwsza tworzy połączenie między t. 7 a 1, a druga stanowi odpowiednik t. 8 w A. Standardowych znaków repetycji nie ma, jedynie po t. 8 (1. volta) Chopin umieścił podwójną kreskę taktową (w podobny sposób są w tym rękopisie oznaczone wszystkie repetycje).
Podobnie w t. 9-24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany długości fraz

t. 8

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Pasaże od f1 w ApI, wersja podstawowa

Pasaże od b1 i f2 w A
..

W 1. połowie taktu (2. volta) podstawowa wersja ApI (napisana jako pierwsza, nutami zwykłej wielkości) nawiązuje do podstawowej wersji t. 1-2 i 5-6 – grupa sześćdziesięcioczwórek nie porusza się równolegle z szesnastkami melodii. Wersja ta łączy się jednak w akceptowalny sposób z obiema wersjami 2. połowy t. 7, tak iż można te miejsca traktować niezależnie. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 8

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Bez dodatkowej kreski taktowej w ApI

koor U

Podwójna kreska w A
..

Podwójna kreska w A oddziela przedtakt 2. części tej wariacji, co nie wynika tu z samej substancji muzycznej – por. wyraźniej wyczuwalne podziały w temacie oraz 1. i 3. wariacji. Chopin nie był konsekwentny we wskazywaniu tego podziału – podwójna kreska przed 4. ósemką taktu znajduje się tylko w temacie (w A i wydaniach) i w 3. wariacji (w ApI).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 8

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

D-B w ApI

D-d w A
..

W ApI widać, że nuta basowa na 4. ósemce taktu była przerabiana z B1 na D. Zdaniem redakcji, mogła to być uproszczona poprawka, markująca zmianę obu pierwszych sześćdziesięcioczwórek, co dałoby tekst zgodny z A. Jest to wszakże tylko domysł, toteż traktujemy tekst ApI jako wariant pośredni między figurą rozpoczynającą się oktawą B1-B, a wersją A z oktawą D-d.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki AI