mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 239

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 w Wf1

tylko "p"

leggiero w Wn

tylko leggiero

Oba określenia w Wa

TGTU (p i leggiero)
..

Określenie leggiero dopisał Chopin w Wfn (→Wn) oraz w podkładzie dla Wa, natomiast  – w podkładzie dla Wf i Wa. Ponieważ każde z określeń było przez Chopina wpisane w dwóch podkładach, a w jednym z nich – Wa – wpisał oba, w tekście głównym podajemy oba określenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 240

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Podobnie jak w t. 52, dolną nutą 1. akordu jest w Wf1 (→Wf2) błędnie as1. Oczywistą pomyłkę poprawiono w Wf3 (→Wf4), Wa i Wn, co w przypadku Wf i Wa mógł zrobić Chopin.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 244-245

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Jedno  w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: ta co w t. 56-57.             Tu pusta klisza 

Cztery  w Wa

EZTU (3 znaki)
..

Tak jak w t. 56-57, Chopin najprawdopodobniej dopisał trzy znaki , przygotowując podkład do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 248-249

Utwór: op. 42, Walc As-dur

cresc. w t. 248 w Wf

cresc. w t. 249 w Wn i Wa
..

Określenie crescendo w Wf1 umieszczono – zapewne na podstawie korektowego wpisu Chopina – już w t. 238. W tekście głównym przyjmujemy wersję Wfn (→Wn) i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 260

Utwór: op. 42, Walc As-dur

h1-d2-h2 w Wf0 (→Wfn→Wn1→Wn2)

h1-d2-as2-h2 w Wf1 i Wa

Różne akordy w Wn3

pierwszy akord z g2 zamiast as2, drugi =TGTU
..

Pierwotną wersję dwóch ostatnich akordów, przekazaną przez Wf0 (→Wfn→Wn1→Wn2), Chopin uzupełnił nutami as2 w korekcie Wf1 i w podkładzie dla Wa. Natomiast w Wn3 wprowadzono inne uzupełnienie, wzorowane zapewne na postępie akordów w poprzednim takcie. Nie ma jednak przesłanek dla ewentualnego uznania tej wersji za autentyczną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa