mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 108

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

A (→Wf,Wa),Wn =TGTU
..

W KG przeoczono kropki przedłużające w 1. akordzie 2. połowy taktu. W Wn błąd skorygowano .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 108

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Przed dolną nutą 1. akordu pr.r. Wf1 ma omyłkowo . Pomyłkę niemal na pewno spowodowała pisownia A, w którym  przed tą nutą przypomina  ze względu na słabo widoczną dolną część znaku. Błąd skorygowano w Wf2 (→Wf3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 108-111

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A (→KG,Wf)

Uzupełnienie proponowane przez redakcję

Łuki w Wn

Łuki w Wa
..

W A łukowanie l.r. wydaje się niekompletne – motywy w t. 109 są opatrzone łukami, a analogiczne motywy w sąsiednich taktach – nie. Z tego względu w tekście głównym proponujemy dodanie odpowiednich dwóch łuków. KG i Wf zasadniczo powtarzają łuki A, jednak w obu tych źródłach pierwszy łuk w t. 109 odtworzono niedokładnie – w Wf zaczyna się on (na nowej linii) tak, jakby kontynuował łuk z poprzedniego taktu, w którym łuku wszakże nie ma, a w KG łuk ten sięga aż do g w połowie taktu. Ponieważ te niewielkie nieścisłości praktycznie nie mają wpływu na wykonanie, traktujemy je jako przypadkowe, nieznaczące usterki. 

Zarówno w Wn, jak i w Wa autentyczne łuki dowolnie przedłużono, i to w każdym z nich inaczej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 108

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

fis1 w KG i Wn1 (interpretacja kontekstowa), Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: 7. ósemka (z ćwierćnutą), tylko górna 5-linia, bez akcentu i łuku.             TGTU=fis z #

a1 w Wf

zamiast fis1
..

Jako 3. ćwierćnutę wewnętrznego głosu pr.r. Wf ma a1. Jest to niemal na pewno tzw błąd tercjowy.
W KG (→Wn1) odpowiednią nutą jest f1. Ten oczywisty błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3), poprawną wersję ma także Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 108

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Oktawa w KG (→Wn1)

!!!   miniat: ta ósemka z ćwierćnutą        Tu pusta klisza (bez ćwierćnuty)

Akord w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU
..

Brak wewnętrznej nuty na 3. mierze taktu to niemal na pewno błąd KG (→Wn1).
W Wf nuta występuje, lecz brak przed nią  przywracającego Fis. Poprawny tekst mają Wa i Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG