mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Wahania Chopina

t. 60

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

w A

!!!     miniat: pasek z napisem calando długości smorzando.       Tu calando 60 i dim. 58

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU     (miniat: smorzando)
..

W t. 60 w A widoczne są ślady korygowania wpisanego w tym miejscu określenia. Zdaniem redakcji, Chopin napisał początkowo smorz., a następnie przerobił je na calando, które w tym kontekście wydaje się trafniejsze. Ostatecznie Wf (→Wn,Wa) ma jednak smorzando, co oznacza, że korygując Wf Chopin prawdopodobnie powrócił do pierwotnej koncepcji (możliwe jednak, że sztycharz Wf inaczej niż my rozszyfrował niejasny napis).

W całym przezentowanym na tej stronie fragmencie (t. 58-77) AI ma znacznie mniej oznaczeń wykonawczych. Wszędzie tam, gdzie pominięcie jakichś oznaczeń wynika niewątpliwie z roboczego charakteru tego autografu, ich braku nie traktujemy jako równorzędnej wersji omawianego miejsca. W praktyce oznacza to, że jeśli w treści uwagi nie ma mowy o AI, to oznaczenia będącego przedmiotem uwagi w tym autografie nie ma.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wf

t. 62

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

c2 w AW

!!!   miniat: 1. pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       Tu 2. nuta c2

as1 w KDP, KG (→Wn), Wf i Wa

!!!        TGTU
..

AW ukazuje wahanie Chopina, jeśli chodzi o wysokość 2. ćwierćnuty: obok pozostawionej ostatecznie nuty c2 widać skreślone przedtem zarówno as1, jak i c2. W tekście głównym podajemy as1 występujące w KDP, KG (→Wn), Wf i Wa, jednak wersję z c2 można w tej sytuacji uważać za niemal równorzędną. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Skreślenia A

t. 62-68

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

As, 1. wersja

As, 2. wersja

Wersja późniejsza
..

AI kontynuuje w tych taktach frazę ukształtowaną wyrażnie odmiennie niż w późniejszych źródłach. Przy tym od t. 64 zapisane są dwie wersje, obie skreślone, z których jedna jest bliższa wersji ostatecznej, zwłaszcza od strony harmonicznej. W wersji redakcja podajemy jednak tę drugą, gdyż z notacji szkicu wynika, że była ona wpisana później niż pierwsza. Wersji tej nie da się w sensowny sposób łączyć z odmianami, dotyczącymi tekstu wysokościowo-rytmicznego późniejszej wersji, np. w t. 66 i 67.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 63

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

W AW pierwsza ósemka zapisana była pierwotnie jako a2, co Chopin zmienił na heses2. Konsekwencje zmiany nie zostały przy tym sprawdzone – pozostał  przed 2. ósemką (as2), w nowej sytuacji zbędny, a b2 nie zostało przywrócone na 6. ósemce. Przygotowując utwór do druku, kompozytor powrócił do pierwszej pisowni.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Korekty enharmonii

t. 63-64

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

Zapis AI ukazuje proces kształtowania się akompaniamentu w tych taktach. Chopin w obu taktach wyszedł od typowego schematu bas-akord-akord, który w t. 64 zmodyfikował, zastępując ostatni akord nutą przejściową Fis. Równolegle dopracowywał wysokości podstaw basowych, które początkowo wpisał jako H i e, by następnie przenieść je oktawę niżej (H1 i E) i pozostawić ostatecznie H i E. Sposób zapisania tych zmian jest charakterystyczny dla szkiców – delikatne skreślenia, a nawet pozostawienie obu wersji nieskreślonych. Zdaje się to świadczyć o wprowadzeniu ich, gdy było już pewne, że trzeba będzie zapisać Mazurka na nowo, a AI można wykorzystać do notowania na gorąco nowych pomysłów. Podobny charakter mają poprawki-uzupełnienia w następnych trzech taktach – t. 65 i 67 w pr.r., t. 66 w l.r.
W t. 64 te same dwie wersje, które widzimy w AI, wpisane są także w Af, przy czym wcześniejsza z nich jest tu już definitywnie skreślona. Zdaniem redakcji, świadczy to o osłabieniu koncentracji Chopina przy pisaniu kolejnego autografu Mazurka.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI