mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfJ

t. 83

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Seksta es2-c3 w A

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.         wg opisu

Oktawa c2-c3 w Wn1 (→Wf)

Oktawa es2-es3 w Wa, WfD, WfJ, WfS i Wn2
..

Zarówno seksta występująca w A, jak i oktawa c2-c3 w Wn1 (→Wf) to niemal na pewno błędy – por. analogiczny t. 15. W A Chopin postawił o jedną linię dodaną za mało (błędy w liczbie linii dodanych to – nie licząc znaków chromatycznych – zdecydowanie najczęstszy typ jego błędów wysokościowych), a zmianę w Wn1 można wytłumaczyć adiustacją wydawcy, nieporozumieniem przy korekcie lub zwykłą pomyłką. Poprawny tekst wpisał Chopin we wszystkich trzech egzemplarzach lekcyjnych. Wersja Wa i Wn2 to zapewne adiustacje, wprowadzone na podstawie porównania z analogicznym t. 15.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 89

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Palcowanie wpisane do WfJ

Bez palcowania lekcyjnego
..

Dodajemy cyfrę palcowania, wpisaną ołówkiem do WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfJ

t. 93-94

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

Palcowanie Chopinowskie wpisane w WfS i WfJ

Bez palcowania lekcyjnego.
..

W tekście głównym palcowanie Chopinowskie wpisane do WfS i WfJ podajemy w analogicznym miejscu pierwszej części Impromptu. Por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 96

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Palcowanie wpisane do WfJ

Bez palcowania lekcyjnego
..

Podajemy Chopinowską cyfrę palcowania, wpisaną ołówkiem do WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfJ

t. 97

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

 w A (→Wf→Wn,Wa)

=TGTU

 wpisane w WfJ

klisza: ff zamiast pp; miniatura: pierwsza nuta l.r. i ff zamiast pp
..

Zmiana dynamiki z na wpisana została przez Chopina do WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ