mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Ostatni znak przykluczowy

t. 40-42

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

..

W AI wpisanych jest kilka dodatkowych znaków chromatycznych albo niepotrzebnie powtórzonych ( przed ais, 10. nutą l.r. w t. 40 oraz  przed fisis, 11. nutą t. 41), albo w ogóle nieuzasadnionych ( przed dis2, 6. nutą t. 40 i przed dis, 2. nutą t. 41). W Wf (→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2→Wn3) pozostał już tylko  przed fisis, 11. nutą t. 41, który usunięto dopiero w Wn4 (→Wn5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Ostatni znak przykluczowy

t. 40

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wf3→Wf5) nie ma  przed 1. nutą pr.r. Tę oczywistą z harmonicznego punktu widzenia pomyłkę sprostowano w Wn, Wa i Wf4 (w przypadku dwóch ostatnich wydań niewykluczona jest korekta Chopina). Kasownik dopisano także w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfS , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy , Błędy KG

t. 40

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W rękopisach brak  przed dolną nutą 1. akordu pr.r. Oczywistą niedokładność poprawiono zarówno w Wf (→Wa), jak i Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 41

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

Przed przednutką g1 we wszystkich źródłach wpisany jest nieuzasadniony w tym kontekście .

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 43

Utwór: op. 25 nr 9, Etiuda Ges-dur

..

W KG (→Wn1), Wf i Wa1 przed ostatnią oktawą pr.r. (ces3-ces4) widnieją bemole. Znaki, zupełnie tu nieuzasadnione, musiały znajdować się także w [A], co jest bardzo wymownym przykładem niepewności Chopina w kwestii obowiązującego zestawu znaków przykluczowych, zwłaszcza ostatniego. Znaki usunięto w Wn2 (→Wn3) i Wa2, natomiast w Wn3 dodano je ponownie, co wskazuje na raczej mechaniczną pracę adiustatora Wa3, kopiującego wersje Wn1 bez analizy ich trafności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy