mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy powtórzone Wn

t. 41

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

..

W KF (→Wn) nie ma  podwyższającego as1 na a1 na ostatniej ósemce taktu. Zdaniem redakcji, błąd mógł być popełniony już przez Chopina w [A]. Wskazuje na to przeoczenie kasowników także w t. 43 – dwa przeoczenia właśnie kasowników przed nutami a wydają się w przypadku kopisty mało prawdopodobne, nie są natomiast niczym niezwykłym w autografach Chopina, który niejednokrotnie oznaczał alteracje tylko przy pierwszym wystąpieniu danej nuty w takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF , Błędy powtórzone Wn

t. 42

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..
Jako górną nutę 10. szesnastki Wf (→Wn1) ma a2 (z ); ais2 jest następnie przywrócone krzyżykiem na początku 4. miary taktu. Niewątpliwą pomyłkę sztycharza potwierdzają poprawki w trzech z czterech egzemplarzy lekcyjnych – WfS, WfJ i WfH. Odpowiednie adiustacje wprowadzono także w Wa i późniejszych Wn – w Wn2 zmieniono błędny  na , a w Wa i Wn3 usunięto oba znaki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfS , Dopiski WfJ , Błędy powtórzone Wn , Dopiski WfH

t. 43

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

Tak jak w t. 3, którego ten takt jest w rękopisach niewypisanym powtórzeniem, w A (→Wf,KF→Wn) nie ma  przywracającego gis1 w 3. ćwierćnucie dolnego głosu pr.r. Błąd zauważono tylko w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf

t. 44

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

..

W ostatniej trioli pr.r. A (→KF,Wf) ma jedynie  obniżający d3 na des3. W Wn i Wa dodano  przed następną ósemką (des2), jednak pominiętego  przywracającego g2 na ostatniej ósemce taktu nie ma w żadnym źródle.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 44

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

b w KF (→Wn) i Wf

! miniat: wycinek.                   kaso tylko przed d1

h w Wa

TGTU
..

Wersja z b jest efektem pomyłki lub niedokładności Chopina w [A] –  przed 1. tercją był tam wpisany tak, że i Fontana, i sztycharz Wf umieścili go przed d1, gdzie nie ma żadnej racji bytu. Chodziło niewątpliwie o h, na co jednak zwrócono uwagę tylko w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf