Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 83-97

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Shorter slurs in GE

Longer slurs in FE (→EE)

..

In b. 83-102 and 111-124 to the main text we adopt the slurring of the principal source, i.e. FE (→EE). Without access to the manuscripts that served as the basis for FE and GE, it seems impossible to evaluate the authenticity and chronology of both versions. Both are possible from the point of view of notation practices of such figures.

category imprint: Differences between sources

b. 83-84

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

2 accents in GE

1 accent in FE

No marks in EE

..

It is difficult to say what lies behind the difference between GE and FE (the missing accent in EE is most probably an oversight of the engraver). Each of those versions may be authentic, but also erroneous. In the main text we follow FE, our principal source.

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Errors in EE , GE revisions

b. 83

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

2 staccato dots in GE

No marks in FE (→EE)

..

The missing staccato dots in FE (→EE) are most probably an oversight of the copyist or engraver – cf. bar 85.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE

b. 83

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

No slur in GE & EE

Slur in FE

..

In the main text we include the ending of the slur of FE reaching this bar – see b. 79-82.

category imprint: Differences between sources

b. 83-97

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Pedalling in GE

No markings in FE (→EE)

..

In the main text we include the pedal markings of GE, entered probably into [A] after [FC] had already been finished.

category imprint: Differences between sources