mUltimate Chopin

Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 71

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

No markings in sources

[ ] suggested by the editors
..

As was the case with b. 45, in the main text we suggest adding pedal markings after b. 19.

category imprint: Editorial revisions

b. 71

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

..

GE has no cautionary  to e1.

category imprint: Differences between sources

issues: Cautionary accidentals , Authentic corrections of FE

b. 72

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Grace notes A-B in GE & EE2

Grace notes A-B in FE (→EE1)
..

The version of FE (→EE1) almost certainly results from an oversight of the copyist or of the engraver of FE. The mistake was corrected in EE2, probably on the basis of a comparison with analogous b. 46, 279 and 305.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE

b. 72-73

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

No markings in sources

Pedalling suggested by the editors
..

The missing pedal markings in these bars must be an oversight of the engraver of GE1 (left uncorrected in GE2). It is proven by the fact that the markings are present in b. 305-306, which were almost certainly not written out with notes in [A], but marked in an abridged manner as a repetition of b. 72-73; therefore, they could not differ from each other.

category imprint: Editorial revisions

issues: Errors in GE

b. 74

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Chord without b1 in GE & FE (→EE1)

Chord with b1 in EE2
..

The chord with b1 in EE2 (→EE3) is an arbitrary revision, which most probably resulted from a comparison with b. 48 and 281, in which the first chord contains that note in all sources (probably by mistake).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions