IE
Main text
A - Autograph
FC3 - Third Fontana's Copy
FE - French Edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German Edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
EE - First English edition
IE - First Italian edition
compare
  b. 148

AGE1 (→GE2GE3) - contextual interpretation

 

AGE1 (→GE2GE3) - literal reading

In A the second chord in LH is notated without augmantation dots or a rest. In FC3 (→FEIE), EE, GE4 the chord is dotted. The dots may have been notated by Chopin [FC2] or they may have been added by Fontana as an 'obvious' edit. The latter seems more probable and so in the main text we present the version with a quaver rest since we find such notation in corresponding b. 152 in A. Sources GE1 (→GE2GE3) copy A with no rest in b. 148 and a rest in b. 152. Compare annotation in b. 4.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

notation: Rhythm

Go to the music

.

Original in: The University of Chicago Library, Chicago