mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Rhythm
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Rhythm

b. 321-326

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In bars 321-322 and 325-326, quaver rests filling the rhythmic values of the top voice were added in EE and GE3. We preserve the sparing notation, typical of Chopin, avoiding excessive formalism. 

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions

b. 332-335

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

c​​​​​​​1 tied in FE (→EE)

c​​​​​​​1 repeated in GE
..

The ties of c​​​​​​​1 in bars 332-333 and 334-335 were most probably added by Chopin in the last phase of proofreading of FE (→EE). In bar 335, it is the sustained c​​​​​​​1 that was crossed out in FEH, which is most probably just a

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Annotations in teaching copies , Authentic corrections of FE , Annotations in FEH

b. 333

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Quaver d​​​​​​​1 in FE (→GE) & EE3

Crotchet d​​​​​​​1 ​​​​​​​in EE1 (→EE2)
..

The version of EE1 (→EE2) must be arbitrary and pianistically unjustified – d​​​​​​​1 is anyway performed in the R.H. on the 4th quaver. The authentic notation was restored in EE3. See also bar 335.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 334-335

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

e2 repeated in FE (→GE1→GE2)

e2 tied in EE & GE3

Tied e2 suggested by the editors
..

We consider the missing tie of e2 to be a mistake of FE (→GE1→GE2). The tie is in an analogous situation 2 bars earlier, while in the discussed place it is present in the sources of the orchestral part – clarinet I in FEorch (→GEorch) and MFrorch and MFrw.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 335

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Quaver d​​​​​​​1 in FE (→GE1→GE2) & EE3

Crotchet d​​​​​​​1 ​​​​​​​in EE1 (→EE2) & GE3
..

Like in bar 333, prolongation of d1 is unjustified here – the sound result of that procedure is imperceptible when preserving the authentic dynamics.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions