mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Cautionary accidentals

b. 333

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

EE1 (→EE2) is missing the cautionary  before f​​​​​​​1. The accidental, present in FE (→GE), was added also in EE3. In an analogous situation 2 bars later, a respective  is present in all sources.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , Cautionary accidentals

b. 345

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

GE1 (→GE2) is missing the cautionary ​​​​​​​ before b2. It may indicate that the accidental was added only just in the last phase of proofreading of FE (→EE). The natural was reintroduced in GE3.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Cautionary accidentals , Authentic corrections of FE

b. 362-363

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

FE is missing the necessary accidentals at the beginning of the last triplet in bar 362. Moreover, the  raising e1 to e1 in bar 363 is only just at the beginning of the last triplet. In turn, a  is unnecessarily repeated before e2 at the end of the 1st triplet in bar 363. The missing accidentals were added both in GE and EE; however, the revisions were inaccurate – the erroneous accidentals were not completely removed, while EE added even a new one, a  before d2 at the beginning of the 2nd triplet in bar 363. It is only GE3 that introduced a notation compliant with all contemporary standards. 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , Cautionary accidentals

b. 373

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In GE and – probably on the basis thereof – in EE2 (→EE3), cautionary sharps were added before g1 and f​​​​​​​1. The latter was added also in FEH. In the main text, we also add a  before a1.​

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEH

b. 374-375

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

The cautionary sharps before the c-c​​​​​​​1 octave were added in GE and EE2 (→EE3); they were also added in FEH. In bar 375, the cautionary sharps before g2 at the beginning of the bar and G-g on the 3rd quaver are present in all sources; GE3 added also a  before g3, less justified, according to us. In turn, in the main text we add a  before f3 in bar 374. The counterparts of the cautionary accidentals added by us in bar 374 are present in the sources in analogous bar 378.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEH