EE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 362-363

FE is missing the necessary accidentals at the beginning of the last triplet in bar 362. Moreover, the  raising e1 to e1 in bar 363 is only just at the beginning of the last triplet. In turn, a  is unnecessarily repeated before e2 at the end of the 1st triplet in bar 363. The missing accidentals were added both in GE and EE; however, the revisions were inaccurate – the erroneous accidentals were not completely removed, while EE added even a new one, a  before d2 at the beginning of the 2nd triplet in bar 363. It is only GE3 that introduced a notation compliant with all contemporary standards. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Accidentals in different octaves, Inaccuracies in FE, GE revisions, Cautionary accidentals

notation: Pitch

Go to the music

.