Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 128

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

The triplet marking is our addition.

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

b. 128-129

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

Fingering in FE (→GE)

Fontana's & Chopin's fingering in EE

..

Both EE and FEH completed only the Chopinesque printed fingering.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FEH

b. 130-143

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Long accents in FE (→GE1GE2)

Short accents in EE & GE3

..

In FE, the majority of the accents in bars 130-131 and analog. are long accents – 7 out of 11 (compared to 2 short and 2 ambiguous); the ratio in GE1 (→GE2) is similar. Taking into consideration the fact that the Chopinesque mark of a long accent was not considered by the engravers to be a long accent but rather a short one or a ​​​​​​​ hairpin, we regard such a representation as a proof that Chopin meant long accents in this place.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents , EE revisions , GE revisions

b. 132

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

 on 2nd quaver in FE (→EE)

 at beginning of bar in GE

..

A comparison with the dynamic markings in analogous bars 136 and 140 points to an inaccurate placement of the ​​​​​​​ mark in FE (→EE). In the main text, we take into account the shift of the mark adopted in GE

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE , GE revisions , Centrally placed marks

b. 132

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Wedge in FE (→EE,GE1GE2)

No mark in GE3

..

The missing wedge in GE3 may be an oversight; however, it cannot be excluded that the mark was removed on purpose, taking into account the absence of similar marks in analogous bars in GE1 (→GE2).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE