mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Pitch
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Pitch

b. 367

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

c in FE (→GE)

e in EE
..

The version of EE is erroneous – cf. analogous bar 359; the mistake was probably caused by the similarity of subsequent triplets. In FEH, an annotation in the form of 'ut,' i.e. c, was written next to that note, which can be interpreted as a note that it is not an e.

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Annotations in teaching copies , Errors in EE , Terzverschreibung error , Annotations in FEH

b. 367

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

FE is missing an accidental before the last semiquaver of the bar. The patent inaccuracy was corrected in GE (EE contains an erroneous note, i.e. e – see the adjacent note).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 369

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE, there are no naturals before f​​​​​​​1, d1 (twice) and d. The necessary accidentals were added in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions

b. 373

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In GE and – probably on the basis thereof – in EE2 (→EE3), cautionary sharps were added before g1 and f​​​​​​​1. The latter was added also in FEH. In the main text, we also add a  before a1.​

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEH

b. 374-375

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

The cautionary sharps before the c-c​​​​​​​1 octave were added in GE and EE2 (→EE3); they were also added in FEH. In bar 375, the cautionary sharps before g2 at the beginning of the bar and G-g on the 3rd quaver are present in all sources; GE3 added also a  before g3, less justified, according to us. In turn, in the main text we add a  before f3 in bar 374. The counterparts of the cautionary accidentals added by us in bar 374 are present in the sources in analogous bar 378.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEH