Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Articulation, Accents, Hairpins

b. 11

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

Long accents in A

Short accents in GE (→FEEE)

..

In the editors' opinion, the accents of A at the beginning of the first and the second half of the bar should be interpreted as the long ones. In GE (→FEEE) ordinary short accents were put in those places.

category imprint: Differences between sources

b. 11

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

 

GE (→FEEE)

..

The beginning of the mark from the 5th quaver of the bar is doubtless in A. In GE (→FEEE) the hairpins begin  one quaver earlier.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

b. 11

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

A staccato dot in A

No dot in GE (→FEEE)

The dot given as a variant (the editors' suggestion).

..

The dot visible in A may be regarded as staccato sign, yet it is not quite certain, therefore we give it in brackets as a variant to be performed or omitted.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

b. 12

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

A wedge in A

A dot in GE (→FEEE)

..

Instead of a wedge appearing in A, the editions have a dot printed here. Generally speaking, the engraver used dots only to indicate staccato throughout the entire Nocturne in GE (→FEEE).

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

b. 13

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

A wedge in A

A dot in GE (→FE)

No sign in EE

..

In EE the staccato indication was overlooked.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE