mUltimate Chopin

FEJ

Main text

A - Autograph

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE2 - Later impression of GE1

GET - Toruń copy

FE - French edition

FE1 - First French Edition

FED - Dubois copy

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

FEFr - Franchomme copy

EE - English edition

EE1 - First English Edition

EE3 - Later impression of EE1

compare image transcript edited text

b. 25

		The initial concept of the dynamics in A (→GE→FE→EE)
		Deleted hairpins in FEJ and FES
		written into FEFr
		The editors' variant proposal

The return of the first theme of the Nocturne in bar 26 was initially – in A (→GE→FE→EE) – preceded with a . mark. Chopin deleted it in FEJ and FES, and in FEFr Franchomme removed and written in .

Compare the passage in the sources »

See b. 26

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Annotations in FES, Annotations in FEFr, Authentic post-publication changes and variants, Annotations in FEJ

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa

Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major