mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 406

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

We add a cautionary  before e3 in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 408

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

GE contains an erroneous "leggiere" instead of "leggiero," whereas the indication in EE is also erroneous – "leggio."

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , Errors in GE

b. 408

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

in FE (→EE)

No indication in GE
..

The lack of indication is presumably an oversight of the engraver of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 412

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Long accent in FE (→GE)

Short accent in EE
..

The change of accent's length is a very frequent inaccuracy of EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , EE revisions

b. 412-413

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No sign in FE (→GE,EE1)

in EE2 (→EE3)
..

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions