mUltimate Chopin

Op. 22, Polonaise

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 218

composition: Op. 22, Polonaise

2 slurs in FE (→GE,EE)

1 slur in EE
..

Just like in b. 74, of which the discussed bar is a literal repetition, in the main text we correct the unquestionably erroneous slurs of FE (→GE). An identical correction was introduced in EE.

category imprint: Editorial revisions

b. 219

composition: Op. 22, Polonaise

..

Just like in b. 75, the sources are lacking in the  raising b to b, which is a patent inaccuracy.

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE

b. 220

composition: Op. 22, Polonaise

..

Just like in b. 76, the dyad of the bottom voice (e1-a1) in FE is a crotchet. The patent mistake was corrected both in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Rhythmic errors

b. 220

composition: Op. 22, Polonaise

e1-a1 in FE (→EE)

f1-a1 in GE
..

The version of GE, although harmonically possible, must be a mistake. It is proven by the version of FE (→EE), compliant with the incontestable text of analogous b. 76.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 221

composition: Op. 22, Polonaise

No indication in FE (→GE,EE)

'Solo' added by editors
..

In the main text we add the indication Solo, indispensable after Tutti, which appeared two bars earlier – cf. b. 77.

category imprint: Editorial revisions