Pedalling
|
b. 157-160
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
In both sources based on [A] – GC and FE – the pedalling is written certainly (GC) or probably (FE) inaccurately. What is more, in each of the sources the notation is different, which impedes finding out what Chopin's intention concerning this issue was (it is possible that the notation of [A] was inaccurate or unclear, e.g., as a result of corrections). In the main text we give the version of EE, which can be a result of the Chopinesque proofreading of the base text to this edition and which is analogous to the undoubtedly authentic pedalling of an identical phrase in bars 153-156. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , Inaccuracies in GC , Authentic corrections of EE |
||||||||||||||
|
b. 161
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
In the main text we give the pedalling of FE (→EE), compatible with the harmonic narrative and subsequent repetitions of similar figures. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GC |
||||||||||||||
|
b. 162-165
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
The pedalling of FE (→EE) is less accurate, while in bar 164 it is certainly erroneous (no category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Errors in FE |
||||||||||||||
|
b. 169-172
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
The pedalling in GC was added by Chopin. GE1 recreated it incompletely and inaccurately, which was completed – inaccurately – in GE2. The pedalling of GE1 was repeated and completed also in EE2. Cf. bars 179-180, 189-191 and 193-198. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: EE revisions , Errors in GE , GE revisions , Authentic corrections in GC |
||||||||||||||
|
b. 179-180
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
Same as in bars 169-172, Chopin added the pedalling in GC. In GE it was reproduced inaccurately, which was repeated – increasing the inaccuracies – in EE2. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , Authentic corrections in GC |
on 3rd crotchet in 
). In the main text we give the undoubtedly correct indications of 
