Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 7

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

..

GE4 (→GE5) arbitrarily added cautionary  for in the L.H. (only the first time) and e2 in the R.H. (in both situations).

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 7

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

Slur from 2nd beat in A (→FEGE1,EE)

Slur from first beat in GE2 (→GE3GE4GE5)

..

In GE2 (→GE3GE4GE5) the beginning of the slur was arbitrarily moved over the 1st note of the bar, where the previous slur simultaneously ends. Similarly in bar 32.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 8-9

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

d1 repeated in FE (→GE,EE)

d1 tied in A

..

In the proofreading of FE1 Chopin removed the tie sustaining d1 at the transition between bars 8 and 9.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

b. 9

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

..

The  indication, appearing in the repetition of bar 9 next to the G1-G octave in the L.H., in all editions, undoubtedly results from a misinterpreted correction of Chopin in A. While correcting the erroneous  indication, the composer overwrote a pedal's release sign on it (after all, too late). In GE2 (→GE3GE4GE5 was additionally arbitrarily changed to . The first indication could have been removed by Chopin in the proofreading of FE1. The absence of a respective correction in the analogous bar in the repetition is undoubtedly an oversight of Chopin or of the engravers.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Errors in FE , Errors in EE , Errors resulting from corrections , Errors in GE

b. 9

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

..

The slur over the triplet, written by Chopin in A, may be considered a phrasing element. FE (→GE1,EE) features this slur only in the repetition. In turn, in GE2 (→GE3GE4GE5) the revisers treated it as an indication of an irregular group - placing it in both places only over the digit and shortening it accordingly.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions