Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 37-38

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

No marks in AI

Accents in FE (→GE,EE)

..

Lack of accents in AI is only a simplification of notation – the accents from bar 33 most probably are valid also here. Cf. bar 34.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

b. 37-38

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

..

In AI the last group of semiquavers in bar 37 and last three in bar 38 are not written out with notes and only marked as repetition of the previous ones.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Abbreviated notation of A

b. 38

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

 in AI

No sign in FE (→GE,EE)

Our variant suggestion

..

It is hard to assume that the omission of the crescendo mark or verbal indication was intended here by Chopin – cf. the analogous phrase in bars 33-34. Therefore, in the main text we suggest the  of AI.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE

b. 38

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

No mark in AI & FE (→GE,EE)

Our suggestion

..

In the main text we suggest adding a long accent after the analogous phrase in bars 33-34.

category imprint: Editorial revisions

b. 38

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

No slur in AI & FE (→EE2)

Slur in GE

EE3 (→EE4)

..

In this case, the missing slur seems to be an inaccuracy of the notation of AI and FE (→EE2) – cf. the analogous slur in bars 34-35. The notation of bar 38 shows a number of possible potential inaccuracies of FE in the indications of dynamic nature (cf. the notes on the  hairpins and the accent).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions