Issues : Errors in FE

b. 48

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

FE1 has b1 instead of das the bottom note of the last semiquaver in the R.H. The concurrent versions of A and FE2 (→FE3) – the latter corrected probably by Chopin – point to an undoubted mistake.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , Terzverschreibung error , Authentic corrections of FE

b. 50

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

In FE1 the third semiquaver in the L.H. is an erroneous instead of A.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , Terzverschreibung error , Authentic corrections of FE

b. 50

composition: Op. 38, Ballade in F major

f in A (→EE,GCGE) & FE2 (→FE3)

g in FE1

..

In FE1 the fifth semiquaver in the L.H. has an erroneous g instead of f.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE

b. 50

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

The ninth semiquaver is placed somewhat too low in A so that FE1 has an a1 instead of b1 there. The error was corrected in FE2 (→FE3), the remaining sources also have the right text.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Errors in FE , Inaccurate note pitch in A , Authentic corrections of FE

b. 51-52

composition: Op. 38, Ballade in F major

Slur in A (→EE,GCGE) & FE2 (→FE3)

Slur in FE1

..

In FE1 the slur in the L.H. includes only bar 51. The mistake was corrected in FE2 (→FE3).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Authentic corrections of FE