mUltimate Chopin

Op. 10 No 12, Etude in C minor

Text Compare Notes Sources Description

Issues : GE revisions

0
b. 34

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

..

In A the accidentals are before each note of the chord at the beginning of the bar. In FE (→GE1,EE) the  before a2 was omitted. The accidental was added in GE2 (→GE3→GE4).

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE , GE revisions , Cautionary accidentals

b. 37

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

in A

in FE (→EE)

in GE
..

 in FE (→EE) instead of  in A is most probably a result of the engraver's error. In the entire Op. 10 a similar mistake was committed on a number of occasions (in the Etudes in A minor, No. 2, bar 12, E major, No. 3, bar 54, C minor, No. 4, bars 1, 8, 16, 26, 54, E minor, No. 6, bars 21 and 32). On the other hand, the origin of  in GE is unclear, although the presence of this mark in this place is possibly a mistake too.  

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 37

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

Accent in A, interpretation

Sign in FE

Sign in GE1

 in EE

 in GE2 (→GE3→GE4)
..

The not entirely clear mark of A – hairpins (?), accent (?) – was reproduced in FE in a way which also offers different possibilities of interpretation. It was reflected in the differing arrangement of the mark in GE1 and EE. In subsequent GE,s the range of  was graphically adapted to the metric structure. In the main text we give a long accent, as, according to us, it is the most plausible interpretation of the mark of A. 

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in FE , GE revisions , EE inaccuracies

b. 42-43

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

Slur in A, interpretation

Tie in FE (→EE)

No sign in GE
..

In A the slur running from the g1-g2 octave is written only in bar 42 (at the end of the text's line). This inaccuracy probably caused its misinterpretation in FE (→EE) as a tie sustaining g2. In GE the slur was omitted, which, among others, may be a simple oversight. 

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE , Inaccurate slurs in A , Errors in GE , GE revisions

b. 43-45

composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor

 in A

Two  in FE (→GE1→GE2, →EE)

One  in GE3 (→GE4)
..  

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE , Errors in GE , GE revisions , Authentic corrections of FE