Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Fingering
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Fingering

b. 41

composition: Op. 10 No 8, Etude in F major

No fingering in A

Fingering in FE (→GE)

..

Two fingering digits given in the main text come from FE (→GE,EE). Fontana repeated them in EE also at the beginning of the next group of 4 semiquavers.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE

b. 44-46

composition: Op. 10 No 8, Etude in F major

No fingering in A

Fingering in FE (→GE)

..

The fingering added by Chopin in a proofreading of FE (→GE) was slightly modified by Fontana in EE. Lack of indication of the 1st finger in the L.H. in bar 44 may also be a mistake.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE

b. 47

composition: Op. 10 No 8, Etude in F major

Fingering in A

FE (→GE)

..

In this bar Chopin restarted the fingering indications in A, which he then completed while proofreading FE (→GE). Even more indications – added by Fontana – are to be found in EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE

b. 48

composition: Op. 10 No 8, Etude in F major

Fingering in A

Our suggestion

..

Out of three '1's Chopin wrote in A, only the first two were included in FE, which is probably a result of the engraver's oversight. In turn, two other digits added during a proofreading at the end of the bar certainly come from Chopin. Both in EE and in GE, the fingering adopted from FE was completed in the 3rd group of semiquavers. In the main text we suggest all certainly authentic digits included in A and FE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions , Authentic corrections of FE

b. 49-52

composition: Op. 10 No 8, Etude in F major

Fingering in A

FE (→GE)

..

In the main text we give the fingering of FE (→GE), in which Chopin completed scarce indications of A. In EE Fontana added a number of further indications, which do not go beyond the positions resulting from Chopin's fingering.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE