Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 281-283

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Slur in EE

No slur in GC (→GE) & FE

Our variant suggestion

..

The authenticity of the slur in EE seems very likely, yet one cannot entirely rule out the possibility of misinterpreting the  mark as a slur (pcf. the note to bars 280-282). This is why in our main text we suggest, by using brackets, the possibility of disregarding that slur. 

category imprint: Differences between sources

b. 282-284

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In bars 282 and 284 we add cautionary  before d3 and d2. Chopin did not enter the relevant   before d1 until bar 286.

category imprint: Editorial revisions; Source & stylistic information

issues: Cautionary accidentals

b. 282-283

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

No all'ottava sign in EE, GC (→GE) & FE2

All'ottava sign continued in FE1

..

In FE1 the octave sign ends as late as bar 283. The error was corrected in FEJ and FES, and also in FE2.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , Annotations in FES , Annotations in FEJ

b. 283-287

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Slur in EE and FE

GC (→GE)

..

In GC, the slur ends in bar 283 at the end of the page. The fact that it is not continued on the next page is probably an oversight. We adopt the consistent version of EE and FE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of GC

b. 284

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

No sign in EE

 in GC (→GE) & FE

..

The asterisk  was omitted in EE, probably by oversight.

category imprint: Differences between sources

issues: EE inaccuracies