Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Verbal indications

b. 21

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

dolce in A

 
 
..

In GE1 (→FE) Chopin's indication dolce was abbreviated to dol. What is more, in all the editions it was placed - unlike in A – between the staves .

category imprint: Differences between sources

issues: Abbreviated indications

b. 24

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

Abbreviated form of the word in A (→GE1FEEE)

Full form of the word in A (→GE1FEEE) and GE2 (→GE3)

..

We expand the currently disused abbreviation scherz. found in A (→GE1FEEE). That adjustment has already been made in GE2 (→GE3).

category imprint: Source & stylistic information

issues: Abbreviated indications

b. 33

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

in A (→GE1FEEE)

in GE2 (→GE3)

..

In GE2 (→GE3) Chopin's abbreviation dim. was expanded to dimin.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 35

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

..

In GE1 (→FE) the letter 'l' in accelerando was doubled. The error was corrected in EE and GE2 (→GE3).

category imprint: Differences between sources

b. 37

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

..

The indication a tempo is written at the beginning of the bar in A. In GE1 (→FE) it is placed over the 2nd beat of the bar, which introduces the suggestion of a delay in the return to the tempo, unintended by Chopin. In EE that indication was placed between the staves. 

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE