Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Verbal indications

b. 113

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

No dynamic indication in A (→GE1FEEE)

 in GE2 (→GE3)

..

GE2 (→GE3) have  arbitrarily added under the last chord in the L.H.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 127

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

..

The indication written in A as ritenuto was shortened to riten. in GE (→FEEE). In EE, the abbreviation was placed between the staves. 

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions

b. 129-130

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

in A

in GE1 (→FEEE)

in GE2 (→GE3)

An alternative proposed by the editors

..

In  A, the dashes marking the extent of dim. appear only in bar 129. This may suggest limiting the binding scope of the dynamic change to that bar alone, which does not seem justified from the musical point of view considering the  in bar 131. In our opinion, inaccurate notation may be suspected here, and therefore we suggest adding the dashes in bar 130. In GE (→FEEE) the dashes were omitted entirely, a frequent error found in the editions. In GE2 (→GE3) Chopin's dim. was replaced with the equivalent abbreviation dimin.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions

b. 131

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

..

The term calando was placed between the staves in EE, which does not correspond to Chopin's notation in A (→GEFE).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 139-140

composition: Op. 24 No. 4, Mazurka in B♭ minor

sempre rallentando in A

GE (→FEEE)

..

In our main text we give sempre rallentando, just like Chopin wrote it in A. In GE (→FEEE) the word sempre was placed earlier, at the beginning of the bar, and rallentando was replaced with the abbreviation rallent.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE