Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 230

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No marks in A

Staccato dots in GE (→FE,EE,IE)

..

In GE (→FE,EE,IE) the dots over the three L.H. chords were added probably by analogy with bar 231. We do not include them in the main text, leaving the choice of articulation to the performer. However, taking into account the fact that the use of staccato can be considered the most likely option, we consider the version of the editions to be an acceptable variant.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 230-232

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

2 long accents in A

2 short accents in GE (→FE)

No marks in EE

Accent in b. 230 in IE

..

The accents over a3 in bar 230 and over a2 in bar 232 are undoubtedly long in A. Nevertheless, in GE (→FE,IE) they were reproduced as short accents, perhaps due to the significantly more dense text. The omission of one (in IE) or both (in EE) marks is due to the mistakes by the engravers of those editions.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE , Errors in EE , Errors in IE

b. 230

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

 in A (→GEFE,IE)

 no sign in EE

..

It is the engraver of EE who is responsible for the absence of the ; in this bar he also omitted a few other elements of notation – cf. the adjacent notes.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 230

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

g3 tied in A (→GEFE,IE)

g3 repeated in EE

..

The overlooked tie to g3 is one of a few mistakes by EE in this bar.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 230-231

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

Slurs in A (→GEFE,IE)

No slurs in EE

..

The missing slurs between the bars are a patent mistake by the engraver of EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE