mUltimate Chopin

(Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 61

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

e2 tied in A (→GE→EE,IE)

e2 repeated in FE

e2 tied, our alternative suggestion
..

The missing tie to e2 is most probably due to a mistake by the engraver of FE – see the note above.
As in bar 57, in our alternative suggestion concerning the rhythmic notation of the main text, we use the notation Chopin applied in analogous bar 258 and 262, which is more legible. 

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in FE

b. 61-62

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

Slur in A (→GE→FE,IE)

Slur in A (→GE→FE,IE)

No slur in EE
..

The missing slur in EE is most probably one of the many oversights by the engraver of EE1, left uncorrected in EE2.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 62

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No fingering in A (→GE→FE,EE1,IE)

Fingering in EE2
..

In the main text, we do not include the inauthentic R.H. fingering added by EE2.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 63

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

..

In A the  restoring c3 at the end of the bar is missing. Chopin's patent mistake was corrected in GE (→FE,EE,IE).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Omissions to cancel alteration , GE revisions , Errors of A

b. 65-68

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No fingering in A (→GE→FE,IE)

Fingering in EE
..

In the main text, we do not include the inauthentic L.H. fingering added by EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions