mUltimate Chopin

Op. 49, Fantaisie in F minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 298

composition: Op. 49, Fantaisie in F minor

..

In FE1 the 2nd quaver is a d1. The mistake was corrected – perhaps at Chopin's request – in FE2.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , FE revisions

b. 299-300

composition: Op. 49, Fantaisie in F minor

..

Four subsequent octaves, starting from E1-E in bar 299, were initially written an octave higher in A.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A , Deletions in A , Bass register changes

b. 301-302

composition: Op. 49, Fantaisie in F minor

Slurs in A, literal reading

Slurs in A (possible interpretation→GE)

Slurs in FE (→EE)
..

The comparison with analogous bar 135 suggests that the A slurs are inaccurate here, particularly the one that ends on the last crotchet in bar 301. The beginning of the slur in bar 302 is written with a flourish, yet its shape quite convincingly indicates that it is related to the e2 minim and the respective accent. Taking into account the above, in the main text we give the unquestionable FE slurs (→EE).

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Inaccurate slurs in A

b. 302-304

composition: Op. 49, Fantaisie in F minor

Short accents in A (→GE) & EE2

No marks in FE (→EE1)

Long accents suggested by the editors
..

According to us, the short accents in bar 302 and 304 resulted from the inaccuracy of the A notation (→GE), hence in the main text we suggest long accents, as in the preceding phrase. In EE2 the accents were added on the basis of GE1.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Long accents , EE revisions

b. 302

composition: Op. 49, Fantaisie in F minor

3-note chord in A (→GE) & FE2 (→EE)

Seventh in FE1
..

The missing a2 in FE1 is – as in bar 294 – almost certainly a typical oversight related to the note being at the intersection of a chord's stem and a ledger line. The mistake was corrected in FE2 (→EE).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , FE revisions , Uncertain notes on ledger lines