Issues : GE revisions

b. 667

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE, the top note of the tremolando is a c3 instead of​ b2, which one should expect, taking into account the following bars and the analogous phrase in bars 329-332. The patent mistake was rectified both in GE and EE

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions

b. 667-670

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE, the middle notes of the tremolando that double the trill are devoid of extending dots. The inaccuracy was corrected in the remaining editions.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors resulting from corrections , GE revisions , Rhythmic errors

b. 667

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

marcato between staves in FE (→EE)

marcato over L.H. in GE

..

The marcato indication almost certainly refers to the thematic motif in the L.H., which is indicated by the meaning of that indication and by a comparison with analogous bar 229. Engravers would often misplace indications and other marks or assign them to the wrong hand.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 667-670

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

 &  in FE

​​​​​​​ in GE & EE

​​​​​​​ ​​​​​​​suggested by the editors

..

In the main text, we prolong the wavy lines emphasising the duration of the trills. Neither the range of the wavy lines nor the fact whether they were used in the notation at all influences the performance manner of the trill, hence we choose the most suggestive notation. Chopin would write longer, continuous trills in various ways – cf. e.g. the Waltz in D​​​​​​​ Major, Op. 64 No. 1, bars 69-72.  

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 670

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

The 2nd minim in the notation of the tremolando in FE is only the a2-b2 second. The missing f​​​​​​​3 is a patent mistake – cf. previous bars – corrected in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors resulting from corrections , GE revisions