GE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 667

In FE, a few patent mistakes and inaccuracies crept into the notation of bars 667-670:

  • in bar 667, the top note of the tremolando is a c3 and not b2, which one should expect, taking into account the following bars and the analogous phrase in bars 329-332. The mistake was corrected in GE and EE;
  • in all four bars, the middle  notes of the tremolando that double the trill are devoid of extending dots. This inaccuracy was also corrected in the remaining editions by adding dots wherever the abbreviated notation of FE was preserved (bars 668-670 in GE) or notes wherever the tremolandi were written out with subsequent semiquavers (bar 667 in GE and all four bars in EE);
  • in the notation of the tremolando in bar 670, there is no f​​​​​​​3, which does not actually influence the performance – the trill on the f3 minim is still valid – yet it is an obvious oversight. Like the mistakes mentioned before, this defect was corrected both in GE and EE.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, GE revisions

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Ewa & Jeremiusz Glensk Collection, Poznań