mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 535

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

..

In A one can see that the 1st octave was originally written as E-e.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A , Deletions in A , Enharmonic corrections

b. 535-536

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

..

GE2 (→GE3) added cautionary flats before E-e in b. 535 and G-g in b. 536. We also give the latter pair of flats in the main text.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 536-537

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we add a cautionary ​​​​​​​ before the d2 grace note in bar 536 and another one before the c2 grace note in bar 537.

category imprint: Editorial revisions

b. 536

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

Like in bar 181, Chopin wrote down sustention of b in a simplified manner, adding an additional crotchet stem and extending dot to the 4th semiquaver. In the main text, we give a more accurate notation, used by Chopin in all analogous places.

category imprint: Editorial revisions

b. 536-537

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

The fingering of FEH in bar 536 repeats indications of analogous bar 181. In turn, in FEH the figure from bar 537 was not provided with fingering in exposition; the digits written in the discussed bar are totally compliant with Fontana's fingering in EE in bar 182. 

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH