Issues : Authentic corrections of FE
|
b. 487
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
As in bar 483, FE contains two cautionary accidentals in this bar – a category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Authentic corrections of FE |
|||||||||||
|
b. 492
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
The tonic chord in the second inversion in [ReF] must be the original version of this quaver, eventually rejected by Chopin, since all the remaining sources feature a dominant chord in this place. According to us, the corrections introducing a new concept in the orchestral part were not entirely controlled by Chopin, which manifested itself in the omission of the seventh in Morch among others. However, the seventh is present in the piano reduction of A and in all editions. In the last phase of proofreading of FE2, the composer introduced another change, replacing the third of the chord with a transitory fourth. We include the latest, probably final, version in the main text. category imprint: Graphic ambiguousness; Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions; Corrections & alterations issues: Foreign hand additions in manuscripts , Errors of A , Accompaniment changes , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of GE |
|||||||||||
|
b. 492
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: GE revisions , Cautionary accidentals , Authentic corrections of FE |
|||||||||||
|
b. 493
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
In FE, one can see traces of prolongation of the slur, which was originally reaching only the end of bar 493. category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: Authentic corrections of FE |
|||||||||||
|
b. 496-497
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
A later start of the slur in GE3, although seemingly justified, is probably contrary to Chopin's final intention. The traces visible in FE prove that the four-bar slur starting from the 1st quaver resulted from proofreading – originally, these bars were provided with shorter slurs, out of which the first one, encompassing bar 496 only, most probably started after the 1st quaver. See also bars 500-503. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: GE revisions , Authentic corrections of FE |
before f
2 (the 3rd semiquaver) and a 
before a on the 4th quaver – added most probably in the last phase of proofreading, since they are absent in 
in 
