Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 624

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

..

In an identical figuration four bars later, Fontana indicated only the fingering of the quavers in the bottom voice. However, he most probably meant the same fingering in both places. Its authenticity remains unconfirmed, like the majority of Fontana's indications.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 624

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 625-626

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Continuous slur in FE (→EE)

2 slurs in GE

..

The division of the slur in GE results from an erroneous interpretation of the slightly inaccurate notation of FE – the slur in bar 625, the last one in a line of text, suggests continuation with its shape but not range. However, the slur in bar 626 leaves no doubts that it is a continuous slur.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 625-626

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

..

In FED one can see two diagonal lines, written with a flourish. Their significance remains a mystery, although one of them could be interpreted as a mark emphasising the meaningful coherence of the chords in these bars.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 626-635

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No accents in FE

3 accents in GE & EE

..

The missing accents in bars 626, 630 and 635 are most probably a result of oversights of the engraver of FE or of Chopin in [A]. In the main text, we add the missing accents like all the remaining editions.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions