|
b. 221
|
composition: Op. 12, Variations in B♭ major
..
In the main text we include the "1" fingering digit added most probably by Chopin to the FEO teaching copy. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions |
||||||||||||||||
|
b. 221-222
|
composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV
..
As in bars 216-219, the use of wedges in GE (→FE,IE) rather does not derive from the A notation. In EE the marks were overlooked. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Errors in EE , Wedges |
||||||||||||||||
|
b. 221
|
composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV
..
In the main text, we do not include the inauthentic R.H. fingering added by EE. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions |
||||||||||||||||
|
b. 222
|
composition: Op. 42, Waltz in A♭ major
..
The accent written by Chopin in FEG does not differ in the size from the next ones, yet in GE1 it was interpreted as short. Perhaps the engraver paid attention to a slightly different shape of the sign; he could have also assumed that an accent would be more suitable over the crotchet, while over the pair of quavers – a short diminuendo (this is how the engravers would treat Chopin long accents). FE and EE also have short accents, however, it does not give certainty – as in the case of GE1 – as to Chopin's intention. Without access to a photography of FEG with higher revolution, not to mention finding the base texts to FE and EE, this issue seems to be impossible to resolve. category imprint: Differences between sources issues: Long accents , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of GE , Authentic corrections of EE |
||||||||||||||||
|
b. 222-224
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I
..
The missing accent in bar 223 could be considered to be an inaccuracy of the engraver of FE, if it were not for Chopin proofreading of the analogous fragment of the exposition, in which he removed, among others, the counterpart of the accent (see bars 93-96). On the other hand, the authenticity of three accents of GC does not raise any doubts, whereas the third accent added in EE may come from Chopin. Therefore, in the main text we suggest variant solutions. category imprint: Differences between sources issues: Long accents , Inaccuracies in GE |
