Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 269-270

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

..

Both fingerings appearing in the sources are compliant in terms of the 5-4-5 succession of fingers at the top of the passage, typical of Chopin. In the descending part of the passage, FEH gives a crossing-over of the 5th finger, which also belongs to the range of Chopinesque fingering options  – cf. the Impromptu in A​​​​​​​ Major, Op. 29, bar 81.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Differences in fingering , Annotations in FEH

b. 269

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

category imprint: Source & stylistic information

b. 269-272

composition: Op. 22, Polonaise

..

We place this and the next L.H. semiquavers between the last two semiquavers of a respective R.H. triplet, in accordance with the notation of the sources. However, according to us, it is uncertain whether it complies with the notation of [A] and with the performance intended by Chopin – in a figuration in the ending of the Variations in B Major, Op. 12, based on a similar idea and written with semiquavers in 6/8 time, the L.H. semiquavers are performed simultaneously with the last R.H. semiquaver: .

category imprint: Source & stylistic information

b. 269

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

Chord with b in sources

Chord without b suggested by the editors

..

In the main text we omit the b note in the chord on the 4th quaver of the bar. Chopin removed it in analogous b. 36 while proofreading FE and almost certainly forgot to do it also here – the reprise of the main section of the Polonaise was not written out in the manuscripts, which proves that Chopin did not foresee any differences between these fragments, particularly so minor.

category imprint: Editorial revisions

issues: Omitted correction of an analogous place

b. 269-270

composition: Op. 43, Tarantella

..

Crossings-out visible in A show that the two last bass octaves were originally written an octave higher.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A , Deletions in A , Accompaniment changes , Bass register changes