b. 222
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
In the main text, we give the fingering of FED, which comes from Chopin. A similar hand position is suggested by Fontana in EE. In turn, the entry of FEH defines a different combination, much less convenient (it may be a mistake). category imprint: Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Differences in fingering , Annotations in FEH |
|||||||||||
b. 222
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
In the main text, we allow a variant possibility of repeating the d1-f1 third, in accordance with the crossing-out of the ties in FEH in the preceding bar. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations |
|||||||||||
b. 222
|
composition: Op. 22, Polonaise
..
The change of the wedge to a staccato dot is probably a revision of GE, in which the wedge, absent both in the preceding R.H. and L.H. figures and in the identical figure in b. 226, was considered a mistake. Indeed, a mistake of the engraver of FE at the time of interpreting [A] cannot be ruled out; however, since the repetition of this fragment (b. 242) is also provided with a wedge in FE, we keep this version, probably authentic. category imprint: Differences between sources issues: GE revisions , Wedges |
|||||||||||
b. 222-223
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In the main text we include the pedal markings added by Chopin while proofreading FE (→GE,EE). In b. 223 in GE, the asterisk is placed after the d minim. It must be a mistake, probably a 'mirror' mistake – placing a mark on the wrong side of a reference point, e.g. a note. category imprint: Differences between sources |
|||||||||||
b. 222-223
|
composition: Op. 23, Ballade in G minor
..
In A, there is no to the bottom note of the 2nd L.H. crotchet in b. 222 (f) and the last R.H. quaver in b. 223 (f2). FE added only the former, while GE and EE include both. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions issues: Accidentals in different octaves , Inaccuracies in A |