mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 166

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

As a result of an oversight, the E note in the L.H. in GC is a minim. The extending dot was added in GE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions , Inaccuracies in GC

b. 166

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

In the main text we add a cautionary  before c2.

category imprint: Editorial revisions

b. 166

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Fingering written into FED

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 166

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Fingering written into FED

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 166-169

composition: Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor

cresc. - - in bar 169 in AF (→FE)

cresc. - - in bar 166 in GE

cresc. in bar 169 in EE
..

Just like in b. 158-161, in the main text we give the version of AF (→FE→EE), in which a continuous cresc. starts only just in the second half of the eight-bar section. The version of GE, also undoubtedly authentic, can be considered an equal variant.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations