mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 213

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No marking in A (→FE→EE)

in FC (→GE)
..

Chopin added the  indication in FC (→GE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FC

b. 213-214

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No indication in A (→FE→EE)

dolce in bar 213 in FC (→GE1)

dolce in bar 214 in GE2 (→GE3)
..

In the main text we add the dolce indication written in b. 213 by Chopin in FC (→GE1). In subsequent GE the indication was moved to b. 214, probably by analogy with b. 81-82. See also the next note.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: GE revisions , Authentic corrections of FC

b. 213-214

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No sign in A (→FE→EE)

 in FC (→GE1)

Shorter  in GE2 (→GE3)
..

In the main text we add the  mark entered by Chopin into FC (→GE1). In subsequent GE, like in analogous b. 81-82, the mark was arbitrarily moved and shortened.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: GE revisions , Authentic corrections of FC

b. 213

composition: Op. 2, Variations, complete

..

In A both the  raising b2 to b2 and the flats restoring b1 and b2 are absent. The accidentals were added by GE (→FE,EE,FESB). Similar inaccuracies and mistakes are also in analogous bars 233 and 237.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Errors of A

b. 214

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Fingering written into FED

No teaching fingering
 
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED