mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 181

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No mark in sources

[>] suggested by the editors
..

In the main text, we suggest including the accent placed in the respective bar of the recapitulation (bar 536).

category imprint: Editorial revisions

b. 181

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we omit the unjustified cautionary  before f1.

category imprint: Differences between sources

issues: Cautionary accidentals , Last key signature sign

b. 181-182

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE
..

The digit written over the d2 grace note in FEH does not determine the fingering of the 2nd beat of bar 182, so it is difficult to state whether the writing person (we do not think it was Chopin) envisioned there the fingering indicated by Fontana in EE. 

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FEH

b. 181-182

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we add cautionary naturals before the d2 grace note in bar 181 and c2 in bar 182.

category imprint: Editorial revisions

b. 181

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Quaver a2 in FE (→EE) & GE3

Semiquaver in GE1 (→GE2)
..

The version of GE1 (→GE2) must be erroneous – cf. analogous bar 536. The engraver must have looked, by mistake, at the line below and placed here the ending of bar 185, looking alike.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions