Issues : Inaccuracies in GE
|
b. 692-707
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In the main text we give the indication cresc. - - - written by Chopin in FC (see the note to b. 65-66) The composer added crescendo in this fragment also in the proofreading of FE (→EE); however, he began it a bar later. That version, most probably later, can be considered equivalent. GE1 reproduced the indication of FC inaccurately, since from b. 697 it overlooked the dashes marking the range of cresc. That oversight was corrected in GE2 (→GE3). category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Inaccuracies in GE , GE revisions , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of FC |
|||||||||
|
b. 703-704
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
It is not entirely clear in A whether the slur in b. 704, which opens a new line, is to be considered a continuation of the preceding one, as it was understood in FE (→EE), or the beginning of a new one, as it was most probably reproduced by Fontana – in FC the slur at the end of b. 703 does not suggest a continuation. Therefore, the continuous slur of GE1 (→GE2) must be considered an inaccuracy, corrected in GE3. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Inaccurate slurs in A , GE revisions |
|||||||||
|
b. 725-731
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
The missing dashes marking the range of cresc. are an inaccuracy of FE (→EE) and GE1. Omission of such dashes is a quite frequent discretion of Chopinesque first editions. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , GE revisions |
|||||||||
|
b. 776-778
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
The accents in b. 776 and 778 in A are clearly longer than the 3 previous ones, which was not reproduced in EE and GE. Moreover, EE in b. 778 and GE2 (→GE3) in both bars assigned separate accents to each of the hands. category imprint: Differences between sources issues: Long accents , EE revisions , Inaccuracies in GE , GE revisions , EE inaccuracies |
